Filmy są jednym z najlepszych sposobów oderwania się od rzeczywistości, potrafią one poprawić humor i wywołać pozytywne emocje. Z myślą o naszych sąsiadach przybywających zza wschodniej granicy przygotowaliśmy listę miejsc, gdzie dostępne są filmy w języku ukraińskim. Zarówno można wybrać się do kina, jak i przyjemnie spędzić wieczór przy oglądaniu filmów online.
Kina:
- Multikino
Zorganizowane są darmowe pokazy filmów dla dzieci z ukraińskim dubbingiem, które wyświetlane są w weekendy oraz w tygodniu. Repertuar filmów można sprawdzić na stronie Multikina https://multikino.pl/. Bilety są bezpłatne dla uchodźców z Ukrainy i dostępne wyłącznie w kasach kina.
„Chcemy, żeby nasi goście, zwłaszcza dzieci, choć przez chwilę mogły odciąć się od tego, co przeżyły. Mamy nadzieję, że udział w seansie filmowym wywoła na twarzach najmłodszych uśmiech, który jest bezcenny” – zaznacza kino.
- Helios
Kino Helios również rozpoczęło cykl bezpłatnych seansów dla młodszych widzów z Ukrainy. Seansy odbywają się codziennie w godzinach okołopołudniowych. W ofercie znajduje się animowany serial dla dzieci 44 cats oraz film detektywistyczny Operacja Mumia. Więcej informacji można sprawdzić na stronie https://helios.pl, a bilety są dostępne w kasie kina.
Strony internetowe:
Strona przedstawia obszerną listę filmów w języku ukraińskim, które dostępne są na różnych platformach streamingowych na terytorium Polski. Znajdziecie tu zarówno bajki dla dzieci, jak i filmy familijne oraz fascynujące seriale. Filmy są dostępne bez opłat i bez konieczności logowania, a lista jest na bieżąco aktualizowana.
- Nowe Horyzonty https://www.nowehoryzonty.pl/ukraina.s
Stowarzyszenie Nowe Horyzonty specjalnie z myślą o najmłodszych gościach z Ukrainy opracowało katalog filmów pełnometrażowych oraz seriali dla dzieci w ukraińskiej wersji językowej. Regularnie powiększany katalog filmów dostępny jest bezpłatnie i bez logowania.
- Player https://player.pl/ukraina,t
Serwis Player.pl również przygotował bezpłatną kolekcję bajek dla dzieci z ukraińskim dubbingiem oraz napisami. Dzieci z Ukrainy mogą oglądać przygody Dory, Psiego patrolu, Kung Fu Pandy oraz SpongeBoba. Ponadto w serwisie dostępny jest również cykl krótkich filmów dokumentalnych poświęconych ukraińskiej kulturze, tradycjom i zwyczajom ludowym różnych regionów Ukrainy pod tytułem Silni razem.
Swoją ofertę produkcji z ukraińskim dubbingiem dla dzieci rozszerzył także serwis Netflix. Duża część tytułów, jakie dostępne są na Netfliksie w języku ukraińskim to produkcje dla dzieci. Oferta filmów jest cały czas poszerzana o nowe filmy z ukraińskim lektorem, jednakże są one płatne i wymagają rejestracji.
Фільми українською мовою на польських вебсайтах
Фільми – це один з найкращих способів відірватися від реальності, вони можуть покращити настрій та викликати позитивні емоції. З думкою про наших сусідів з-за східного кордону, ми підготували список місць, де доступний перегляд фільмів українською мовою. У вас є можливість піти в кінотеатр, або ж приємно провести вечір, переглядаючи фільми онлайн.
Кінотеатри:
- Multikino
Тут організовано безплатні сеанси фільмів для дітей, озвучені українською мовою, покази відбуваються у вихідні та протягом тижня. З афішею фільмів можна ознайомитися на офіційній сторінці https://multikino.pl/. Білети безкоштовні для біженців з України та доступні тільки в касах кінотеатру.
„Ми хочемо, щоб наші гості, а особливо діти, хоча б на хвилину змогли відволіктися від того, що пережили. Сподіваємося, що похід у кіно викличе на їхніх обличчях усмішку, яка для нас є безцінною” – зазначають у кіно.
- Helios
Кінотеатр Helios також розпочав серію безплатних показів для маленьких кіноглядачів з України. Сеанси фільмів відбуваються щоденно у першій половині дня. До вибору представлено анімаційний серіал 44 коти та детективні фільми. Більше інформації можна знайти на сторінці https://helios.pl. Білети доступні у касі кінотеатру.
Сайти:
На сайті представлено великий список фільмів українською мовою, що доступні на різних стрімінгових сервісах у Польщі. Тут можна знайти як мультфільми для дітей, так і сімейне кіно чи захоплюючі серіали. Перегляд фільмів є у доступі безплатно та не вимагає входу у систему, а список постійно оновлюється.
- Nowe Horyzonty https://www.nowehoryzonty.pl/ukraina.s
Асоціація Нові Горизонти спеціально з думкою про молодших гостей з України опрацювала каталог повнометражних фільмів та серіалів для дітей в україномовній версії. Список фільмів регулярно розширюється та доступний безплатно й без реєстрації.
- Player https://player.pl/ukraina,t
Соцмережа Player.pl також підготувала безплатну колекцію мультфільмів з дублюванням українською мовою та субтитрами. Діти з України мають можливість переглядати пригоди Дори-мандрівниці, Щенячого патруля, Панди Кунг-фу та Губки Боба. Крім того, на сайті доступна серія короткометражних документальних фільмів, присвячених українській культурі, традиціям і народним звичаям різних регіонів України під назвою Сильні разом.
- Netfliks https://www.netflix.com/browse/audio
Свою пропозицію фільмів з україномовним озвученням збільшив також Нетфлікс. Велику частину фільмів, що доступні на Нетфліксі українською мовою становлять мультфільми для дітей. Вибір фільмів постійно поповнюється новими назвами з українським озвученням, проте на цьому сайті вони платні та вимагають реєстрації.
Tetiana Patuliak
